auftreiben

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. umg. (finden, auch Geld) get hold of, come by, stump up
2. (aufblähen) swell (oder blow up), distend; (Teig) make ... rise; (Bauch, Kadaver) bloat
3. (aufwirbeln) swirl up
4. (jemanden) (hochtreiben) force s.o. up
5. (Vieh) auf den Markt auftreiben drive to market; auf die Alm auftreiben drive to the high (oder summer) pastures Pl.
* * *
(Geld) to get hold of; to raise
* * *
auf|trei|ben
vt sep
1) (inf) (= beschaffen) Geld, Heroin, Geräte to get hold of; (= ausfindig machen) Wohnung, Geschenk, Sponsor, Mieter, Täter to find
2) Leib to distend, to bloat

sein aufgetriebener Bauch — his swollen or distended stomach

3) Vieh (zum Verkauf) to drive to market; (auf die Alm) to drive up to the (Alpine) pastures
* * *
auf|trei·ben
vt irreg
1. (fam)
jdn/etw \auftreiben to find [or fam get hold of] sb/sth
etw \auftreiben to distend [or bloat] sth
den Teig \auftreiben to make the dough rise
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (aufblähen) bloat; swell; make <dough> rise
2) (ugs.): (ausfindig machen) get hold of

ein Quartier auftreiben — find somewhere to stay

* * *
auftreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. umg (finden, auch Geld) get hold of, come by, stump up
2. (aufblähen) swell (oder blow up), distend; (Teig) make … rise; (Bauch, Kadaver) bloat
3. (aufwirbeln) swirl up
4. (jemanden) (hochtreiben) force sb up
5. (Vieh)
auf den Markt auftreiben drive to market;
auf die Alm auftreiben drive to the high (oder summer) pastures pl
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (aufblähen) bloat; swell; make <dough> rise
2) (ugs.): (ausfindig machen) get hold of

ein Quartier auftreiben — find somewhere to stay

* * *
(Geld) v.
to scare up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auftreiben — Auftreiben, verb. irreg. S. Treiben. Es ist, I. ein Activum. 1. In die Höhe treiben, und zwar, 1) Durch Ausdehnung der Theile. Eine Blume mit dem Hammer auftreiben, bey den Schlössern, sie durch Hammerschläge in die Höhe treiben. So sagt man auch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auftreiben — V. (Aufbaustufe) etw. in die Luft wirbeln Synonyme: aufwirbeln, aufrühren, hochwirbeln, aufstieben (geh.), emporwirbeln (geh.) Beispiel: Der Windstoß trieb die trockenen Blätter hoch auf. auftreiben V. (Aufbaustufe) ugs.: etw., was man lange… …   Extremes Deutsch

  • Auftreiben — Auftreiben, 1) (Schlosser), durch Hämmern eine Figur erhaben arbeiten; 2) (Feldb.), durch öfteres Pflügen den Acker erhöhen und locker machen; 3) (Jagdw.), so v.w. Aufstöbern; 4) (Hausw.), die Wäsche um das Rollholz (Auftreibeholz) winden, um sie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auftreiben — Auftreiben, das Erweitern eines Loches durch Eintreiben eines Domes. Beim Stanzen erfolgt das Austreiben bisweilen mittels eines mit einer Reihe von kegelförmig übereinander angeordneten Zähnen versehenen Stabes. Das Austreiben wird auch mit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • auftreiben — ↑ treiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • auftreiben — fündig werden; aufstöbern; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; aufspüren * * * auf|trei|ben [ au̮ftrai̮bn̩], trieb auf, aufgetrieben <tr.; hat: 1. (ugs.) nach längerem Suchen finden, sich beschaffen: sie konnten in d …   Universal-Lexikon

  • auftreiben — 1. a) ↑ aufwirbeln. b) aufjagen, aufschrecken, aufstöbern, aufstören, hochjagen, hochscheuchen; (ugs.): aufscheuchen; (Jägerspr.): sprengen. 2. a) [auf]blähen, aufschwellen, in die Höhe treiben; (geh.): schwellen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auftreiben — auf·trei·ben (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas auftreiben gespr; eine Person / Sache, die dringend gebraucht wird, beschaffen, finden: das nötige Geld, einen Arzt auftreiben 2 etwas treibt etwas auf etwas vergrößert das Volumen von etwas (durch die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auftreiben — auftreibenv 1.etwauftreiben=sichetwverschaffen;mitMüheetwausfindigmachen.StammtausderJägersprache:dasWildwirddurchTreiberundHundeausseinemVersteckaufgescheucht,aufgetrieben.1500ff. 2.dieLeuteauftreiben=dieLeuteinausgelasseneStimmungversetzen;fürge… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • auftreiben — auf|trei|ben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auftreiben — [aufdraim] 1. besorgen, organisieren 2. einschalten (Licht, Elektrogerät) 3. lärmen, poltern, toben …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.